Pour ceux et celles qui ne sont pas informés à propos de l’Eveil Bouddhiste, ou état de Bouddha, il ne s’agit pas d’un eveil personnel du moi humain sinon d’un état de vacuité consciente de l’Esprit dans lequel il n’existe plus aucun sens egocentré de soi, et donc non plus de sens reflété personnel de moi ou de je ou de toi non plus dans l’esprit vivant l’Eveil en question.
Une réalisation spirituelle de nature transcendantale considérée comme celle la plus haute à laquelle l’esprit peut aboutir dans les formes de Yoga en Inde ayant précédé le Yoga de Sri Aurobindo, mais qui demeure une réalisation de l’Esprit et non pas une réalisation de l’Ame divine de l’être humain vivant; alors que dans le même temps, comme l’a indiqué Sri Aurobindo, cette réalisation, ou libération comme on dit aussi, nirvanique de l’Esprit fut le point de départ de la voie de Transformation Supramentale de la conscience mentale vitale et physique humaines entreprise par Sri Aurobindo dans son propre corps grossier vivant…
Une précision, le mot vacuité est à prendre ici non pas dans son sens de vide tout court sinon dans son sens de vide de personnalité, moi, je, egocentré. Une réalisation spirituelle de l’esprit qui en termine, au sens propre de ce mot (c’est à dire non pas intellectuellement ni philosophiquement parlant) notamment avec tout sens personnel de séparation d’avec la vie, ses formes et les êtres vivants…
Une réalisation de l’Esprit qui limitée à elle-même aboutie au Nirvana Transcendant du Bouddha, ainsi que cette réalisation spirituelle de l’Esprit est à l’origine de la négation de l’existence de Dieu Créateur et donc aussi, par voie de conséquence, à l’origine de la négation de la nécessité de la Transfiguration Christique ou Transformation Supramentale de la conscience force matière du corps vivant…
Une transformation biologique du corps n’est pas synonyme de transformation divine du corps comme il en est au contraire de la Transfiguration Christique et de la Transfornation Supramentale.
Simplement l’esprit et la matière étant inséparables dans le corps vivant, lorsqu’il existe un changement de la nature de l’esprit chez un être humain vivant alors cela a des répercusions biologiques en retour sur son corps vivant; mais sans que cela soit synonyme de la création divine du corps divin par le Divin dont il est question dans la Transfiguration Christique et dans la Transfornation Supramentale, et sachant notamment qu’une transformation biologique ne touche que la conscience mentale physique du corps humain vivant…
Une transformation biologique du corps physique vivant, conséquence d’une réalisation spirituelle correspondante de l’esprit, cela ne doit pas être confonfu avec la Transformation Supramentale ou la Transfiguration Christique du corps physique vivant. Ceci parce que la Transfiguration Christique et la Transformation Supramentale consistent respectivement en une création physique divine par le Divin, et dont la libération siprituelle de l’esprit n’est que le début d’une telle possibilité dans le corps humain vivant en tant que la mort intérieure de je-moi humain participe de la possibilité, pour le Divin, de pouvoir oeuvrer un corps physique divin vivant dans le corps humain vivant actuel…